نيلوفر اكبري هم آن را ترجمه كرده است. صفحه اول كتاب درباره بل موني است كه حسين ابراهيميالوند نوشته. مترجم خيلي خوبي بود كه الان از اين دنيا رفته است. من چند تا از كتابهاي خوبي را كه او ترجمه كرده با امضاي خودش دارم. كتاب روزگودال را در سفر خانوادگي به چمخاله بهم داد. مارگرت چمبرلين براي كتاب بل موني، نقاشيهاي بامزه و زيبايي كشيده است. در اين كتاب بايد از غذاي مورد علاقهتان و چيزهاي ديگري بنويسيد. صفحه هفت كتاب را بخوانيد راهنماييتان ميكند. بازيهاي هوشي و فكري، نقاشي، شعر نوشتن هم دارد. آخرش هم يك امتحان بزرگ كيتي است كه نتيجهاش را هم نوشته. كيتي دختر زيبا و شيطاني است. يك خرس به نام آقاي تابز دارد كه خيلي دوستش دارد. دوستهاي زيادي دارد. يكيشان اسمش آنيتا است. وقتي آنيتا به مدرسه آمد فكر كرد هيچوقت با او دوست نميشود. اما برعكس است. دوست داريد با كيتي بيشتر آشنا شويد، كتابش را بخوانيد. يكسري كتاب دارد كيتي. 14 كتاب است. اين يكي را از بقيه بيشتر دوست دارم. پيش خودمان بماند فكرهاي بكر كيتي را هركجا ميروم با خودم ميبرم. ميدانيد چرا؟ مربوط به همان چيزهايي است كه خودم نوشتهام. خيلي شخصي است و دوست ندارم به دست كس ديگري برسد. فكرهاي بكركيتي را وقتي تمام كنيد حس خوبي به آن داريد. كتابي است كه نصف آن را خودتان نوشتهايد؛ آنهم درباره چيزهاي خيلي خصوصي. راستي كيتي يك موش هم دارد كه خيلي آن را دوست دارد. از دخترخالهاش مليسا متنفر است. چون او بسيار پرافاده و نازنازي است. اميدوارم از اين كتاب خوشتان بيايد. نشر افق منتشرش كرده.

فكرهاي بكر كيتي
تارا محمودي: كيتي فكرهاي بكري دارد كه يك هفته تمام وقت من را گرفت. بله همينطور است. اين هفته ميخواهم كتابي را در ستون كودكانه معرفي كنم كه نصفش را خودتان بايد بنويسيد. نصفش را بل موني نوشته.