جمال ثريا كه اسم واقعي وي جمال‌الدين سئبئر است در سال 1931 در ارزنجان تركيه متولد و در سال 1990م در استانبول درگذشت. در سال 1954 از رشته علوم سياسي فارغ‌التحصيل شد. به كارهايي همچون بازرس وزارت اقتصاد و نيز مديريت ضرابخانه استانبول اشتغال داشت. او به جز شاعري به نوشتن مقالات و نقدهاي ادبي در روزنامه‌ها و مجلات مختلف پرداخت. نقدهاي او در عين كوتاهي ويژگي‌هاي مطالب موردبحث را به‌طور اكمل دربرمي‌گرفت. اين مقالات، بعدها در كتابي تحت‌عنوان «كلاهم سرشار از گل» كه از عنوان مقاله‌اي درخصوص ويژگي‌هاي شعر فاضل‌حسنو‌داغلارجا –از شاعران تاثيرگذار تركيه- گرفته شده بود، جمع‌آوري و چاپ شد. با چاپ نخستين شعرش در شماره 8 نشريه «ملكيه»، خود را در زمره نسل دوم جريان شعر نو قرار داد كه شعراي بزرگي مثل ايلهان برك، اديب جان‌سئور، تورگوت اويار، ائجه‌ آيهان، و سئزايي قاراقوچ... به آن جريان وابسته بودند. درواقع او را باني نسل دوم جريان شعر نو مي‌دانند. جمال ثريا يكي از تأثيرگذارترين شاعران معاصر تركيه است. مجموعه شعرهاي او در كتابي تحت‌عنوان «سخنان عاشقانه» seda sözleri كه از سال 1995 تاكنون 37 بار چاپ شده، گردآوري شده است كه ترجمه‌هاي اين سطور گزيده‌اي از اين چاپ است.

عكس

سه نفر در ايستگاه ايستاده‌اند
مرد، زن و كودك

دست مرد در جيب‌اش
و دست زن در دست كودك

مرد غمگين است
غمگين
مثل ترانه‌هاي غمگين

زن زيباست زيبا
مثل خاطرات زيبا

كودك،
غمگين است همچون خاطرات زيبا
و زيباست همچون ترانه‌هاي غمگين